if the cam was being held forward by the plug it could have contributed to the lobe wear
You can see the lifter rotation in the pics.They always shit right away if they are going to, well most of the time, plug is in way too far. I wouldn't recommend melling lifters for that application. What was the spring pressure during breaking in. And did you check lifter rotation?
I see that also.Are you positive no valves were kissing valve pocket in exhaust side? Maybe just the pic but it almost looks like a shiny witness mark in pocket.